ÇEVİRİ

10 Aralık 2015 Perşembe

NAFİ MOLLA BÖLÜMÜNE BAŞLADIM

 Nafi Molla Konağı'nın her tarafı ayrı iki ev gibi.Haremlik ayrı,selamlık ayrı.Evin hanımefendisi ayrı bir yerde gün boyu oturur,beyefendisi ayrı bir yerde.Hanımefendi yalnız yemek yerken hareket ediyordu.Ardından hemen olduğu yere yatıyor ve uyuklamaya başlıyordu bu uyuklamaya da "şekerleme" adını vermişti.Bu yemek sonrası uyuklama hali Rüknettin Bey'de de var idi.Bu uyuklamalar Münire için adeta bir yolculuktu.Hemen eline romanını alır başka alemlere yolculuğa çıkardı.Bu yolculukları da Rüknettin Bey'in horultuları ve hi hileri hemen bölerdi.Bu bölümde bir de yatsı kelimesinin yassı olarak kullanılması dikkatimi çekti.(http://yakupkadriheposarki.blogspot.com.tr/)FİKİR EDİNİLMİŞTİR.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder